The Flash'ın önceki bölümlerinde...
Bir daha arkadaşımın içindeki buz şeytanını serbest bırakmak istersen...
...bunu temmuzda falan yap. - Hayatını kurtarmaya çalışıyordum Cisco.
Killer Frost olduğumda Savitar bana görünüp doğru yolu gösterdi.
Savitar'ı durdurmak ve seni kurtarmak için gereken cevaplar gelecekteyse...
...o zaman ben de oraya gideceğim. Savitar'ı Hız Gücü'ne hapsettin.
- Nasıl yaptığını söyle. - Yardım aldım.
- Kimden? - Bir fizikçiden. Adı Tracy Brand.
Kim olduğunu biliyorum.
20. Bölüm - Kim Olduğunu Biliyorum Çeviri: Hüseyin Yılmaz
16 SAAT ÖNCE
Cecile, çoğu kişi şimdiye kadar yeni yıl için aldığı kararları bırakıyor.
Central City Maratonu'na iki ay var, o zamana kadar forma girmeliyim.
Hala süreyi yarım dakika kısaltmam gerekiyor. Sen?
30 saniyeden çok daha fazla. Bak, maratonun sonunda...
...seni beklerim. - Hayır, cayamazsın.
Ailemin bazı fertleri kadar iyi koşamıyorum.
- Bunu görmezden geleceğim. - Öyle mi? - Evet.
- Kızdın mı? - Ben asla kızmam. Seni kızamayacak kadar çok seviyorum.
Şey, ben...
- Bunu demeyi... - Hayır, kesinlikle...
Sana bakıyordum, birden çıktı. Seni rahatsız etmek falan istememiştim...
Affedersin, bir saniye. Buna bakmam lazım.
- Tabii, tabii. Aç. - Evet? Tamam. Geliyorum.
Evet.
Tamam, kusura bakma. Çıkmam gerek.
Adı Tracy Brand. Dünyanın en iyi teorik fizikçilerinden biri.
Ya da gelecekte öyle olacak.
Cidden öyle. Kızın alacağı ödüllerin haddi hesabı yok.
2021 Nobel Ödülü, Copley Madalyası, başkanlıktan övgü...
- Tamam, kız dahiymiş de bize ne? - Savitar'ı durdurmanın anahtarı.
Gelecekteki ben dedi ki, bundan dört yıl sonra, Dr. Brand...
...Savitar'ı Hız Gücü'ne hapsedecek olan teknolojiyi icat edecekmiş.
- Dört yıl çok geç. - Evet ama o zaman icat edecekse...
...şu an prototipi üzerinde çalışıyor olabilir.
- Çok doğru, onu bulmalıyız. - Katılıyorum.
Affedersiniz...
...neden Caitlin'i aramıyorduk? - Sakin ol Romeo ile Juliet.
Kimsenin Caitlin'i unuttuğu yok.
Evet de gelecekteki Flash, Savitar'la birlik olacağını doğruladı zaten.
Buna engel olmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
- Biliyoruz. - O zaman Wally neden...
...kız arkadaşıyla buluşmaya Dünya 3'e gitti?
Şu an burada Caitlin'i arıyor olabilirdi.
- Kimse kılını kıpırdatmıyor. - Kimse kılını kıpırdatmıyor mu?
Barry ve Wally tüm şehri 10 defa aradı. Kimse kılını kıpırdatmıyor mu?
Her fırsatta yerini vibelamaya çalışıyorum.
Yüz tanıma teknolojisi kullanıyoruz. Meta insan uygulamasını...
...ve uyduyu kullanıyoruz. Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
- Onu geri istiyorum, tamam mı? - Madem onu bu kadar çok istiyordun...
...o zaman o kolyeyi çıkartıp onu katile dönüştürmeyecektin.
- Tamam, tamam. - Söyleyeyim dedim.
Eşleşme bulduk.
Tracy Brand, şu an Central City Üniversitesi'nin...
...Teorik Fizikçiler Programı'na kayıtlı. - Yani kötü bir hız tanrısını...
...durdurma umudunuz, bir lisansüstü öğrencisine mi bağlı?
Aynen.
Daha kötüsü de olabilirdi. B.A., Cisco, hadi yapalım şu işi.
Gidelim.
İnsanı hayattan soğutan akademi floresanları.
Yine de heyecan verici. Norbert ile Einstein olmadan önce tanışmak gibi.
- Albert. - Norbert Albert mı?
Kokuyu siz de aldınız mı?
Tost mu?
Hay...
Ne yapıyorsunuz siz?
Seni acı verici bir ölümden kurtarıyoruz?
- Kontrolüm altındaydı. - Hadi ama!
Pekala! Bak ne diyeceğim? Şunu başka bir yere koyalım.
- Sen de kaşlarını kaybetme. - Yangını bilerek mi başlattın?
Evet, her şeyi yakıyorum.
- Ne... - Ne?
- Her şeyi mi? - Çalışmalarımı.
Neden çalışma dediklerini bilmiyorum çünkü hiçbiri çalışmıyor.
Tam olarak böyle beklemiyordum.
- Ben de. - Dr. Brand?
Hayır. Sadece Tracy. Tezden kaldım.
Miras olarak boşa giden 10 yıl ve borç yığını.
Tracy, bizimle biraz konuşmanı umuyorduk.
Olamaz, otobüsümün kalkmasına 5 dakika var.
Ne olur otobüs biletimi yakmış olmayayım.
Evet, sıcaktır. Otobüs derken? Nereye gidiyorsun?
Big Belly Burger'a. Eleman arıyorlarmış.
Ne? Cidden mi? Peki ya araştırmaların?
Boyut dışı enerjinin "tamamen varsayıma dayalı" doğası hakkındaki...
..."ispatlanmamış ve işlemsel" araştırmamdan mı bahsediyorsun?
- Evet? - Evet?
Vakit israfı, ya da Dr. Hersh'ün dediği şekliyle...
"Üniversite kaynaklarının yanlış kullanımı."
En iyisi şimdiden alıştırma yapayım. "Yanında patates de ister misiniz?"
- Evet. - Hayır. - B.A. - Yapma.
O oyunbozanlar moralini bozmasın. Şüphen olmasın ki hain onlar.
Onlara inanma. Senin beynin, patatesleri parmak kızartmasına...
...çevirmeye israf edilemeyecek kadar değerli.
- Parmak kızartması mı? - O buralardan değil. H.R.
Bak, vazgeçemezsin.
Göreceli kuantum mekaniği çalışman ve uzay teorisine olan etkisi ile...
...maddeleri atom altı seviyede kontrol edebilmesi çığır açıcı.
Bu hipotezi terapistimden başka kimseyle paylaşmamıştım.
- Kimsiniz siz? - Biz terapistiz.
Buraya girmek aşırı kolay.
Çıkarın onu buradan. Çabuk.
Demek...
...tam olarak Killer Frost'a dönüştün?
- Yeni tehditler falan. - Artık kalem etek giymiyorum.
- Canını yakmak istemiyorum. - Yakamazsın.
Ama ben o kızın canını yakacağım.
Cisco!
- Sen iyi misin? - Evet.
- Kesin iz kalacak. - Hadi, hadi.
- Caitlin, Tracy'nin peşinde. - Evet.
Demek ki Savitar'la birlikte çalışıyor.
Bu kesinlikle o, dedektif. Gözleri falan buzlu.
Evet, o.
Bunu dağıtayım da herkes onu arasın.
Biraz izin verebilir misin?
Eğer Caitlin, Tracy'nin ölmesini istiyorsa galiba gelecekte gördüklerin doğru.
Savitar'la birlik olmuş.
Bu kadar çabuk olacağını tahmin etmiyordum.
- İşleri çok daha fazla karıştırdı. - Ne neyi karıştırdı?
Üniversiteye meta saldırısı olmuş ve elimizde fazla ipucu yok.
Gerçekten mi? Üniversite kampüsünde kamera yok muymuş?
Maalesef kayıt silinmiş.
Eminim siz ikiniz durumu çözersiniz.
- Joe, seninle biraz... - Tabii.
Bu sabah olan şey yüzünden biraz tuhaf hissediyorum.
Seni sevdiğimi söylerken kendini baskı altında hissetmeni sağlamak istememiştim.
Hayır, hayır, öyle olmadı zaten.
- Tamam, o zaman sorun yok mu? - Kesinlikle yok.
Harika. Tamam. Öyleyse size meta konusunda iyi şanslar.
Konuşmanıza kulak misafiri oldum.
- Konuşmak ister misin? - Gerek yok. Nereye gidiyorsun?
En yakın otobüs durağına.
Olmaz, biraz Dedektif West'le kalman gerek.
Neden ki? Eşkali çizen adam Michelangelo gibiydi.
- Kadın elinizde işte. - Daha değil.
Yakalayana kadar da tehlikede olabilirsin.
Sizce gerçekten Jack Frost'un kız versiyonu beni mi öldürmek istiyor?
- Ben önemsiz biriyim. - Tecrübelerime göre...
...bir kez peşine düştüyse, büyük ihtimalle tekrar düşer.
Bakın, bu tanığı aşırı koruma olayına hiç gerek yok.
Rastgele bir saldırıydı işte. Otobüsüm geliyormuş.
Gitmem gerek.
Bu kıza göz kulak olmalıyız.
Evet, bence de.
Kaçtı.
Sana tam olarak olacağı yeri söyledim.
Ben gittiğimde Barry ve Cisco da oradaydı.
Bunu da söylemiştim.
Belki içinde bana söylediğinden daha fazla Caitlin Snow vardır.
- Sence kızı isteyerek mi bıraktım? - Öyle mi oldu?
Kendine Killer Frost diyorsun ama daha kimseyi öldürmedin.
İkimiz de insanların acı ve çilelerinden yoksun tanrılar olabiliriz.
Tek yapman gereken...
...kızı öldürmek.
Tamam. Bakın, hiç param olmayabilir ama şu üzerinde 10 damga olan...
...Jitters kuponlarından var. Yani bana bedava bir meşrubat borçlusunuz.
Tamam mı?
Yardıma muhtaç bir bayana yardım etmeme izin verin.
Bu bayanın içeceklerini de ben ödüyorum.
Dövülmemiş, üç ölçekli mocha Flash ve genç bayan ne istiyorsa ondan alalım.
Sakinleşmem gerek, bu yüzden Zoom alayım.
Zoom mu? Hiç duymamıştım.
- Gizli menüde. - Gizli menü mü?
Bir tutam arnavutbiberli, üç ölçekli espresso.
- Ne olur evlenelim. - Dur biraz. Sabah sen de üniversitedeydin.
Hayır... Ha, bu sabah mı? Evet. Doğru ya, seni şimdi hatırladım.
- Evet, oradaydım. H.R. - Sizin derdiniz ne?
Sizi CCPD mi gönderdi?
Hayır, hayır, burada olmamın sebebi...
...takımımın araştırmanla aşırı ilgilenmesi.
- Gerçekten mi? - Evet.
Kuantum mekaniği teorilerimle mi ilgileniyorsunuz?
Dalga parçacığının çiftliğiyle ilgili fikirlerin...
...enerjiyi nitelemen ve kuantum teorisini zamanla simetrik formüllemen ve...
Sınır koşullarının, nedensellik ilkesine ve psikolojik zaman okuna yönlenişi.
- Psikoloji zaman okuna yönlenişi. - Bu işten anlıyorsun.
Je suis... Zekiyim.
Fransızca'yı bırak, doğaçlama yapmayı da bırak.
Sadece kızı konuşturmaya devam et.
Teşekkürler Mischa.
- Buyur, Zoom'un. - Teşekkürler. - Rica ederim.
- Zoomlayalım. - Bana mı öyle geldi yoksa H.R. flört etmeye mi çalışıyordu?
Fark etmemiştim.
Üniversite kaydından Caitlin'in kimliğini korumak için sildiğimiz kısım var ya?
Ben izledim.
Yani kapışmanızı izledim.
Peki.
Gördüğüm kadarıyla sağlam bir saldırı şansın var gibiydi.
Peki.
Saldırma şansın vardı ama kullanmadın Cisco.
- Neden? - Julian, ben odaklanmamız gereken şeye odaklanıyorum.
Sana da aynısını yapmanı öneririm.
Beyler, ne durumdayız?
Sorun yok.
Bundan pek emin değilim Bar.
H.R. yakınlaşma konusunda en iyi olanımız sayılmaz.
Bir şey olmaz.
- Sen iyi misin? - Evet.
- Ama... - Cecile mi?
Beni hazırlıksız yakaladı.
O aşamaya geldiğimizi sanmıyordum.
Belli ki o gelmiş.
- Ya sen? - Onu çok önemsiyorum.
Ama Iris, Savitar, şimdi de Caitlin yüzünden...
...sürekli Cecile'e yalan söylüyormuşum gibi geliyor.
O zaman söyleme artık.
Eninde sonunda ona Wally'yi, beni, tüm bunları anlatman gerekmeyecek mi?
Neden şimdi olmasın?
Bizim yüzümüzden ondan sır saklamana gerek yok.
Onu seviyorsan ona karşı dürüst olmalısın.
Sen de olsan bana aynısını söylerdin.
Tamam, peki.
Üniversitedekilere bir türlü anlatamadığım şey şu.
Hızcıları araştırıyordum.
Hani koşarken arkalarında yıldırımdan bir iz bırakıyorlar ya?
Evet, yıldırım.
Buna sadece koşmalarının sebep olduğunu sanmıyorum.
- Bence... - Öyle değil mi?
...birazı başka bir yerden geliyor.
Sanki bir tür...
Hız Gücü mü?
Evet.
- Bu isim tam oturdu. Hız Gücü. - Teşekkürler.
Ben de biraz hesap yaptım.
Bence bunu yönlendirmenin bir yolu olabilir.
Hatta belki de...
...kontrol etmenin.
Hatta belki de bir hapishaneye çevirebilirsin.
- Olabilir. Evet. - Evet.
Öylesine aklıma geldi işte. Sence bu nasıl başarılabilir?
- Bilmiyorum çünkü... - Tamam.
...üniversite para desteği vermedi.
Sen neden bununla bu kadar ilgilendin? Herkes beni manyak olarak görüyor.
Ben kesinlikle seni manyak olarak görmüyorum.
Benim...
Ne oldu?
Gitmemiz gerek.
- Ne? - Bence gitmeliyiz, evet.
Millet, bize biraz yardım lazım. Ufak bir sorunumuz var!
Flash?
- Nerede bu? - Buradayım!
- Yine mi bu kız? - Caitlin! Caitlin, dur!
- Tracy'yi buradan götür! - Ne? Ne? Ben sana ne yaptım?
Ne yani? Savitar'ın uşağı mı oldun?
Cehennemde hüküm sürmek daha eğlenceli.
Tamam, ben onu tekrar bu tarafa çekeceğim.
Gelince bayılt, tamam mı?
- Tamam mı? - Tamam.
Şimdi Cisco!
Savitar diyor ki seni öldüremezmişim.
Ama beni takip edip durmana da izin veremem.
- Geçen sefer sol bacağındı, değil mi? - Ne?
Yaralı dokular normal dokulardan çok daha hassastır.
- Sen böyle biri değilsin! - Artık öyleyim.
Cait! Cait!
Flash'ın ini burası mı?
Pek hayalimdeki gibi değil ama yine de güzel.
Hep merak etmişimdir. Sürtünmenin öldürücü düzeyde...
...statik yük biriktirmesine nasıl engel oluyorsun?
Sertleştirilmiş teflondan yapılma.
Her türlü elektron dengesizliğini nötrlüyor.
Peki ya Beyaz Cadı? Neden peşimde olduğunu biliyorsunuzdur herhalde?
Gelecekten gelen kötü bir hızcıyla ortak çalışıyor.
Görünüşe göre sen de onu sonsuza kadar hapsedecek teknolojiyi bulmuşsun.
- Ciddi olamazsın. - Hem de çok ciddi.
- Kötü bir hızcı mı? - Kendine Savitar diyor.
Adı Savitar ve gelecekten geliyor, öyle mi?
- Evet. - Ben de ona tuzak mı kuruyorum?
- Ben? - Sen.
Seni daha kuramadan öldürmek istiyor. Killer Frost'u bu yüzden peşinden yolluyor.
Killer Frost mu? Adı Killer Frost mu?
- Evet. - Bunların birden aşırı geldiğini biliyoruz.
Yani bana Terminatör'deki Sarah Connor olduğumu mu söylüyorsunuz?
- Daha çok... - Miles Dyson. - Evet.
- Ama çabanı takdir ettim. - Durun biraz.
- Yani şeyle ilgili fikirlerim... - Hız Gücü.
Hız Gücü'nü kontrol etmekle falan ilgili fikirlerimde...
...haklı mıyım?
Öyle duruyor.
Bu ben miyim?
Nobel Ödülü mü?
Bunların hepsi mi?
Evet, gelecekte.
Bak Tracy.
Yardımın gerekiyor. O tuzağı hemen yapmalısın.
- Yapmazsam ne olur? - Çok önemsediğimiz birisi ölür.
Çok üzüldüm.
İzninizle.
Normalde konuşmak için sizden birinin gittiğini biliyorum ama...
...bu seferkini ben hallederim.
Tracy!
- Çalışıyorum. - Görebiliyorum.
H.R.'ın Tracy'yi ikna ettiğini bilmek istersin diye düşünmüştüm.
Harika. O zaman işe koyulabiliriz.
Ama önce öğrenmem gereken bir şey var.
Jitters'ın önünde Caitlin'i vibelayarak durdurabilirdin.
- Ama yine üniversitedeki gibi yapmadın. - Bunu bir daha yapmam.
Hayır, hayır.
Yapacaksın.
Bilmem gerek Cisco.
- Neden yapamadığını söyle. - Çekil önümden.
Caitlin şu anda evinde olabilirdi.
Onu durdursaydın burada olurdu. Ama durdurmadın. Durduramadın!
- Sebebini söyle. - Çünkü korkuyorum!
- Neden? - Onu öldürmekten.
Elimde patlamaya hazır iki silahla geziyorum.
Ya Joe'ya, Barry'ye ya da sana zarar verirse...
...ve sizi kurtarırken güçlerimi kontrol edemeyip onu öldürürsem?
O benim en iyi arkadaşım. O öleceğine ben öleyim daha iyi.
Selam.
- Tracy nasıl? - Göreceğiz.
Cecile'e bizden bahsettin mi?
Şu anda hayatımdaki tek normal şey Cecile...
...ve normal bir şeyim olmasını seviyorum.
Ona bunlardan bahsedersem artık bu da olmaz.
Ama söylemezsen de...
Bu ilişki yürümez.
Joe, normal diye bir şey yoktur.
Dövüşmeye değer tek şey sevgidir...
...bunu atlatmamızı sağlayacak tek şey de yine o.
Beyler. Beyler, buldum sizi. Büyük bir sorunumuz var.
Tracy gitmiş.
Üniversiteye, evine ve Jitters'a baktım. Oralarda yok.
Eminim konuştuğumuz sırada Savitar ve Killer Frost peşindedir.
H.R., Tracy'yi en son sen gördün. Nasıl görünüyordu?
Şaşırmıştı Bayan West. Ama ben ona hareketlendirici ve...
...güven verici bir gaz konuşması yaptım, yani bence iyiydi.
- Demek bu yüzden gitmiş. - Hayır, o yüzden...
Motivasyon konuşmalarıyla ilgili kitabım, "Wells Var Yanında, Hepsi Geçer Yakında"...
- Tracy tehlikede. - Haklısın.
- Iris! Dikkatini ver! - Ne?
- Onu hemen bulmalıyız. - Evet, bulmalıyız.
Başka nerede olabilir?
Neden gelecekteki hologramından başlamıyoruz?
Bu bize düşünme şekliyle ilgili fikir vermez mi?
- Çok iyiydi. - Teşekkürler.
- Rica ederim.
- Çok güzel. - Bu biraz ürpertici, değil mi?
- Evet. - Bence çok etkileyici.
Hologramın ekran görüntüsünü alabiliyor muyuz?
Sonuncuya geri dön.
Evet, böyle bir tane daha vardı.
Şuna bakın.
- Yakınlaştır. - Evet.
Eppur si...
Eppur si muove.
Tracy, seni güzel bilim aşığı. Çete, tam olarak yerini biliyorum.
Eppur si muove. "Yine de dönüyor."
Galileo, Dünya'nın Güneş'in etrafında döndüğüyle ilgili teorisini...
...inkar etmeye zorlandıktan sonra söylediği meşhur söz.
"Yine de dönüyor." Bana mocha Flash.
- Hanım'ıma da bir Zoom. - Teşekkürler.
- Rica ederim. - Burada olduğumu nereden bildin?
Biraz holografik takip yapmış olabilirim. Seni holografik olarak stalkladım.
Gelecekte de hala 500 yıl önce yaşamış İtalyan bir bilgeye mi takıntılıyım yani?
- Evet, öyle görünüyor. - Kaçtığım için özür dilerim.
Kafamı toplayıp düşünmem gerekiyordu.
Onu da en iyi burada yapıyorum.
Anlayabiliyorum. Bu heykel tam bir ilham kaynağı.
- Beton sakal, önsezi, zeka. - Tam bir ilham kaynağı. - Evet.
Biliyor muydun?
Galileo'un çevresi de ona manyak gözüyle bakıyordu.
- Öyle mi? - Evet. Ve ben bunu önceden rahatlatıcı bulurdum.
Ama sonra takımın bana geleceği gösterince...
...manyakça fikirlerimin aslında o kadar da manyakça olmadığını gösterince...
...hiç korkmadığım kadar korktum. - Bunu görebiliyorum.
Sanki yüceliğin gölgesinde oturuyorsun gibi.
- Kendi yüceliğinin, değil mi? - Kesinlikle!
O kadar çok kez başarısız oldum ki sanki tek yapmayı bildiğim şey buymuş gibi.
Nasıl o hologramdaki mükemmel kadın olurum bilmiyorum.
Ama sen bunu anlamazsın. Sen doğuştan dahisin.
Evet, o konuda...
Teknik açıdan dahi değilim.
Bu alçakça bir numaraydı.
Sana kendimi dahi gibi gösterdiğim için özür dilerim.
Önemli olan şey, senin dahi olman.
Gerçekten öylesin. Bundan eminim. Hissedebiiyorum.
Burada. Tam burada. Yüzeyin altından taşmak üzere.
- Öyle mi? - Evet, kesinlikle.
Evet, öyle Tracy.
Ve sen Savitar'ı alt edebilirsin.
Tek yapman gereken, kendine güvenmek.
Bir önemi var mı bilmiyorum ama...
...ben sana şimdiden güveniyorum.
- Selam. - Selam.
- Uğrayacağını bilmiyordum. - Mesajlarıma baksan bilirdin.
Evet...
- Üzgünüm. - Biliyorum.
Ben de o yüzden geldim. Bak...
Bir şeylerin yolunda olmadığını anlamak için dedektif olmaya gerek yok.
- Bak Cecile... - Sabah "Seni seviyorum." dediğim için mi?
Eğer sen söylemeye hazır değilsen sorun değil Joe.
Hayır, konu o değil.
O zaman sorun ne? Bütün gün tuhaf davrandın.
Sadece bize karşı değil, işteki o meta olayında da.
Bana bir şeyler söylemelisin Joe.
Söyleyebileceğim tek şey...
...hayatımın bir kısmının çok karışık olduğu.
Ve sen bunun bir parçası olursan senin hayatın da karışık bir hal alır...
...bu da bizi değiştirir.
Hem de sonsuza kadar.
Bu kötü bir şey değil ki. Buna gelişme deniyor.
Sonra da bu sabah dediğin şeyi düşündüm ve...
...bu bana senin konumunu gösterdi.
Ayrıca benim konumumu da gösterdi ve bu karışıklıklarla birlikte...
...bence görüşmeyi bırakmalıyız.
Gerçekten mi?
Sence yapmamız gereken şey bu mu?
Bence ikimiz için de en iyisi bu olur.
Ben de ikimiz için de en iyisi, beraber olmamız sanıyordum.
O zaman...
Karakolda görüşürüz Joe.
- Cecile! - Joe!
- Hayır! - Joe!
Benim daha hızlı olduğumu garanti ederim.
Caitlin...
...bunu konuşarak çözebiliriz. - Ben konuşacağım. Sen dinleyeceksin.
Bir saat içinde sana mesajla bir adres gelecek.
Tracy Brand'i bana getirmezsen sevgilini öldürürüm.
Joe.
Dur!
Yani Tracy'yi Killer Frost'a vermezsek...
Cecile'i öldürür.
Yanlışım varsa düzeltin ama Tracy, Savitar'ı bulmanın anahtarı, değil mi?
Evet ama ne yapacağız?
Killer Frost'un adına yaraşır şekilde birini öldürmesine izin mi vereceğiz?
Hayatta olmaz.
Ben sadece, onu kurtarmak için ne gerekiyorsa yapmalıyız diyorum.
Kimse ölmeyecek, tamam mı? Onu kurtaracağız, söz veriyorum.
Onlardan. Eski Dressler Fabrikası'ndaymışlar.
Tamam, yerlerini biliyoruz. Bu da bir şeydir.
- Ne yapıyoruz? - Benim bir planım var.
Cisco, çabucak bir şey söyleyebilir miyim?
Şu an olmaz Julian.
Lütfen dinle dostum. Beni bir dinle.
Biliyorum, onu kaybetmekten korkuyorsun. Ben de korkuyorum.
Biliyorum, güçlerini kontrol edemeyeceğinden endişe ediyorsun.
Ama ben edebileceğini de biliyorum.
Bence güçlerin hiç olumsuzluktan veya nefretten gelmemiş.
İyi bir yerden geliyorlar.
Sevgiden geliyorlar.
Eğer onu durdurabilirsen bence kurtarmamız da mümkün.
Teşekkürler dostum.
Selam.
Hani seni güvende tutacağımızı söylemiştim ya?
Evet.
Senden tehlikeli bir şey yapmanı istemem gerekiyor.
Cecile!
- İyi misin? - Joe!
İyiyim. Bana zarar vermedi.
Çünkü seni öldürmenin bana bir faydası olmaz.
Seni öldürmek ise Tracy? Bundan iyisi olamaz.
- Onu bana verin. - Bunu yapmak zorunda değilsin.
- Hayır, zorundayım. - Neden?
Savitar emretti diye mi? O tanrı falan değil.
Sadece seni kullanan bir insan.
- Hadi ama, sen de bizden birisin. - Bizden birisin.
- Biz aileyiz. - Aileyiz.
- Biz birbirimizi sonuna kadar koruruz. - Biz birbirimizi sonuna kadar koruruz.
Bunu nasıl yapıyorsun?
Savitar bana diyeceğin her şeyi söyledi.
Birbirinize sandığından daha fazla benziyorsunuz.
Savitar bu sayede atacağın her adımı biliyor.
Senden hep bir adım önde çünkü ona göre bunların hepsi geçmiş.
Cisco'nun tavandaki kirişlerin arasında olduğunu da bu sayede biliyorum.
Olamaz.
Bitti artık Caitlin.
Caitlin öldü.
Benim için ölmedi.
Koş. Koş.
Caitlin.
Yaşıyorsun.
Özür dilerim.
Seni kurtarmak için durdurmam gerekiyordu.
Yükselişime az kaldı Flash.
Ben yükselirken de sen düşeceksin.
Böyle şeylerden nasıl sağ çıkıyoruz?
Çünkü kaderimizi kendimiz kontrol ediyoruz.
Orada olduğumu nereden biliyordu? Artık psişik güçleri de mi var?
Bir de şu aynı anda konuşmanız? Sence bunu nasıl yapıyordu?
Bilmiyorum. Savitar ona olacakları söylemiş, öyle dedi.
İmkansız dostum. Öyle sadece gelecekle ilgili tahminde bulunmuyordu.
Kesindi. Korkutucu derecede kesindi.
Sanki Savitar oradaymış gibi.
Benim anlamadığım şey, neden Savitar ortaya çıkınca Tracy'yi öldürmedi?
- Neden Caitlin'i kurtarmayı seçti? - Bir şey için ona ihtiyacı var.
- Ne için olduğunu öğrenmeliyiz. - Katılıyorum.
Cisco sayesinde artık elimizde tam anlamda değişmiş...
...Killer Frost'un kan örneği var. Bu var ya?
Tedavi yaratmanın anahtarı olabilir. İyi iş çıkardın dostum.
Sen de.
İşte buradasın. Bize kahve getirdim.
Maalesef arnavutbiberimiz bitmiş.
Dikkat et, çok sıcak.
Evet, sıcak, affedersin.
Sen nasılsın?
- Dikkat et. - Nasılsın?
Harbiden sıcakmış.
Sindirmeye çalışıyorum.
Bu çok şeydi... Yani sesi diyorum.
Bir de...
Killer Frost? Savitar? Adı çok korkunç tanıdıklarınız var.
Aşırı mı geldi? Öyleyse hepimiz anlarız.
Şahsen ben sadece zarar görmediğinden emin olmak istiyorum.
Aslında düşündüm de...
- Ben de düşündüm. - Öyle mi? - Savitar'ı.
Işığın kostümünden yansıma şekli...
...daha önce gördüğüm hiçbir metalik bileşene benzemiyor.
Apayrı şeyler düşünüyormuşuz. Sence ne olabilir peki?
Fermi sıvıları teorisine göre, Fermi sıvısı olmayan her türlü şeye...
..."tuhaf metal" denir.
Yüksek sıcaklıklarda ısıyı dağıtabilen teorik bir bileşen.
Bence Savitar o kadar hızlı hareket ediyor ki...
...kostümün, koşarken biriktirdiği yükü nötrleştirmesi gerekiyor.
İlginç. Yani kostüm olmadan sadece statik yapışması olan bir adam.
Evet. Eğer bu gücü dizginleyebilecek bir cihaz yapabilirsek...
...teorik olarak kendi hızını ona karşı kullanabiliriz.
Ve onu Hız Gücü'ne hapsedebiliriz. Tracy, sen gerçekten de dahisin.
- Yavaş yavaş. - Evet.
Yani kalıp bize yardım edecek misin?
Eğer kalırsam bu, gelecek değişiyor demek mi olur?
Benimki kesinlikle değişti demek olur.
- Selam. - Selam.
Benimle görüşmeyi kabul ettiğin için teşekkürler. İçeri buyur.
- Nasıl oldun? - Joe, iyiyim ben ama...
...keşke neler olduğunu söyleseydin. Gerçi artık fikir sahibi oldum.
Bunların ortasında kalman benim suçumdu. Çok üzgünüm Cecile.
Joe, ben de öyle. Bak...
Bu sabah beni sevdiğini söyleyince...
- Dondum kaldım. - Evet.
Bunun ilişkimizde bir seviye yukarı çıktığımız anlamına geldiğini biliyordum.
Benim için de o seviye yanında birçok şeyle geliyor.
- Killer Frost ve Flash gibi mi? - Evet.
Sen de yapılması gerekenin beni kendinden uzaklaştırmak olduğunu mu düşündün?
Seni koruyorum sandım. Belli ki yanılmışım.
Çünkü sadece sana yalan söylemekle kalmadım...
...kendime de yalan söyledim. Ve ne var biliyor musun?
Bundan bıktım artık.
Buna da artık bir son veriyorum.
Bunu takmamı sorun etmediğin için teşekkürler.
Cecile Horton...
Seni seviyorum.
Sen bütün kalbimle seviyorum.
Ve sana karşı dürüst olmadığım için de özür diliyorum.
Şu andan itibaren, ikimizin arasında hiç sır olmayacak.
Peki.
Uzun zaman önce söylemeliydim.
Ama kötü değil.
- Wally! - Selam baba.
Selam.
Nasıl geçti?
Harikaydı. Jesse'nin selamı var.
- Cecile'le konuştun mu? - Evet.
Her şeyi anlattım. Onu sevdiğimi söyledim.
Senin Flash, Wally'nin de Kid Flash olduğunu söyledim.
Merak etme, Joanie'ye söylemeyeceğine söz verdi.
Fikrini değiştiren ne oldu?
Siz. Hepiniz.
Elimizdeki tek şey sevgi. O olmadan hiçbir şeyin önemi yok.
Ve sevgi olmasaydı nasıl olurduk kim bilir.
- Dünya 3 nasıldı? - Evet...
Jesse ile takılmak harikaydı...
Elimizdeki tek şey sevgi. O olmadan hiçbir şeyin önemi yok.
Ve sevgi olmasaydı nasıl olurduk kim bilir.
Bunu bana sen yaptın Barry.
- Seni ben mi yarattım? - Kendimi yarattım.
Kendi zaman kalıntılarını bile yaratacaksın ama o hepsini öldürecek.
Savitar bana diyeceğin her şeyi söyledi.
Birbirinize sandığından daha çok benziyorsunuz.
Savitar atacağın her adımı biliyor. Senden hep bir adım önde.
Bunların hepsi geçmiş.
Öyle gelecekle ilgili tahminde bulunmuyordu.
Kesindi. Sanki Savitar oradaymış gibi.
Sevgi olmasaydı nasıl olurduk kim bilir.
Senden bir adım önde. Hepsi geçmiş.
Ben geleceğim Flash.
- Senden bir adım önde. - Barry? Barry!
Sen iyi misin?
Evet.
Affedersiniz.
Hemen dönerim, tamam mı?
Geldim!
Buradayım!
Kim olduğunu biliyorum.
Zamanı gelmişti.
Evet, zaman.
Seninle ilgili her şeyde konu zaman, değil mi?
Geçmiş, şu an, gelecek... Hepsini biliyorsun, değil mi?
Benimle ilgili her şeyi de biliyorsun.
Joe, Wally ve Iris ile ilgili her şeyi!
Güçlü yanlarımızı da biliyorsun, korkularımızı da!
Birbirimizi ne kadar sevdiğimizi biliyorsun.
Ve bu sevgiyi bize karşı nasıl kullanacağını da biliyorsun.
Bunca zaman boyunca, hep seni bir adım önde olduğun için...
...durduramadığımızı zannettik ama olay bu değil.
Başımıza gelecekleri sadece bilmiyorsun.
Sen de oradaydın.
Hepsini yaşadın.
Hatırlıyorsun.
Ben olduğun zamandan.
Başından beri dediğim gibi...
Ben gelecekteki Flash'ım.